Esta “memoria” sintetiza a duras penas el tránsito, de una a otra orilla, de una creadora potente y ambigua que merece mayor reconocimiento, también por distintas razones