10/09/26. Dos poetas venezolanas demostraron que la palabra es un acto de resistencia ante el ruido de las bombas imperiales, y también un entretejido de abrazos convertido en puente entre dos pueblos.
Ambas poetas forman parte de la Comunidad de autoras Tejer con la palabra. El evento está vinculado al Movimiento Mundial de Poesía y la participación de autores y autoras del país fue posible gracias a la gestión del Gobierno nacional...
Penélope Claret Toro León y Joussette Alexandra Rivodo Galindo obtuvieron el segundo lugar compartido en el I Premio Global de Poesía del Imán Mártir, convocado por la Organización de Cultura y Relaciones Islámicas (ICRO) en el marco del “The International Martyred Iman Poetry Festival” en Irán.
Las autoras compitieron con el poema titulado Podría romper a llorar y Traigo mi mano para poner cantos que Penélope y Joussette, respectivamente, dedicaron al heroico pueblo persa y a la memoria de los caídos.
Mostraron su agradecimiento al gobierno de Irán y al poeta, gestor cultural y editor iraní Moshen Rahjerdi, “quien amablemente nos alentó a escribir y participar”. Joussette afirmó que gracias a esa amistad se refirmó la “cercanía entre nuestros pueblos, hermanados, tejidos”, tal como recordó en su poema galardonado.
Traigo mi mano para poner
sobre la herida del bitumen
tan venenoso
como la paz falsa
de los pactos sin raíz.
Traigo este rezo común
que hermana nuestras tierras
más allá de los dolores compartidos
Mi palabra sea sudario
para los cadáveres
no serán mártires
el mañana de sus semillas
cubrirá los escombros.
El vuelo de nuestras mariposas
inunden las sillas vacías
de sus pesadillas
nuestro duelo
sea su locura.
Oigan sin cesar los cantos en farsi
de mis hermanas
libres de nacimiento
de toda estupidez occidental
Por donde salió la bala
allí donde perforó la sarta
el fruto extraño
de nuestras voces
condenará
las nuevas tretas
de este viejo
dominio
foráneo.
Con el guáramo de siempre
nos reiremos de nuestras miserias
arderán de nuevo nuestros fulgores
e iremos pasando.
Joussette Rivodó
El certamen, que recibió más de tres mil poemas de todo el mundo, conmemoró a cientos de civiles, entre esos, 168 niñas asesinadas en el bombardeo perpetrado por EstadosUnidos contra una escuela primaria en la ciudad de Minab (sur de Irán). Asimismo, en honor al Imán mártir ayatolá Seyed Ali Khamenei.
Penélope expresó que el poema es el reflejo de “una herida compartida que la poesía logró convertir en puente”. Esto como fruto de los ataques de los cuales han sido víctimas los pueblos de Venezuela e Irán por parte del “mismo agresor”.
Podría romper a llorar
al heroico pueblo persa,
a mi amigo Moshen.
Podría romper a llorar
barriendo los pétalos
los hermosos pétalos
desparramados
por entre los escombros.
Podría quebrarme
sabiendo que el kohl
nunca estará en sus hermosos ojos
o nunca podrán decidir
si portar su hijab
o estudiar, parir, colmarse de amor.
Podría romper a llorar
al imaginar un mundo sin Persia
sin su fuerza milenaria, sabiduría y entereza.
Podríamos quebrarnos
pensando que un pueblo puede hacer lo que aquí no podemos.
Podría, podría, de seguro…
pero no lo haré,
Porque...
¿como se le dice a tal claridad que flaqueamos,
que nos ganó el abatimiento y la desesperanza?
Sería como decir que morimos a un pueblo que no cree en la muerte.
Eso sería más que quedar enteramente de rodillas
sería doblegarnos por entero.
Así que hoy no lloro, ni me quiebro, ni pierdo.
Penélope Claret Toro León
Ambas poetas forman parte de la Comunidad de autoras Tejer con la palabra. El evento está vinculado al Movimiento Mundial de Poesía y la participación de autores y autoras del país fue posible gracias a la gestión del Gobierno nacional a través del Ministerio del Poder Popular para la Cultura en enlace con la Embajada de Irán en Venezuela.
POR SARAH ESPINOZA MÁRQUEZ • @sarah.spnz
ILUSTRACIÓN ASTRID ARNAUDE • @loloentinta
