29/10/26.

La pólvora ya había sido inventada, la Bastilla tomada y el zar fusilado cuando yo nací. Aunque no quedase nada más por hacer, he cultivado con celo mi miopía para poder embestir contra molinos de viento.

Fueron hasta simpáticos conmigo y con los de mi generación. Ellos fingían de gigantes, daban berridos horribles, solo para animarnos a atacarlos.

Hace mucho tiempo sé que son meros molinos. Por eso los derrumbé y construí, en su lugar, una nueva Bastilla. Esconderé ahora la fórmula de la pólvora y arreglaré otro zar para el trono.

Quiero que mis hijos comiencen bien la vida.

De: Prosas seguidas de odes mínimas, 1992.

José Paulo Paes (Taquaritinga, 1926 - São Paulo, 1998)

Poeta, traductor, ensayista y crítico literario brasileño, reconocido por su poesía concisa, musical y lúdica. Dirigió la Editora Cultrix durante dos décadas y se consolidó como un prolífico traductor de obras clásicas en múltiples idiomas. Aunque comenzó escribiendo para adultos, alcanzó gran popularidad y reconocimiento por su poesía dirigida al público infantil y juvenil, caracterizada por el juego con las palabras y la musicalidad. Destacan entre sus obras O aluno (1947), Cúmplices (1951), Novas cartas chilenas (1954), Prosas seguidas de odes mínimas (1992) y Ri melhor quem ri primeiro  (publicación póstuma, 1999).

Recibió en repetidas ocasiones el  prestigioso Premio Jabuti.

ILUSTRACIÓN: CLEMENTINA CORTÉS