12/12/25. “Pascua donde no se nombra al Mesías / Dime si es pascua José / Si no le cantan al Niño Jesús / Dime si es pascua preciosa María”. Es parte de la letra de Dime si es pascua, del cantautor venezolano Otilio Galíndez, un aguinaldo que quizás no sea de los más famosos, pero es parte del acervo tradicional navideño que nunca falta ni pasa de moda.
...es una expresión musical que se utiliza en la temporada decembrina y está relacionada con el elemento religioso, porque antiguamente esta música se utilizaba en las misas de gallo -o de aguinaldo-... niños y gente de todas las edades cantaban frente al pesebre y el contenido era sobre el Niño Jesús...
Si hay un género musical característico de la Navidad venezolana es el aguinaldo. “Por supuesto que el aguinaldo tiene que ver primero con el elemento fundamentalmente musical, relacionado a la Navidad. En esto también hay otro concepto y tiene que ver con esa parte económica. No es casual que en el mes de diciembre los trabajadores reciban aguinaldos. Hay una relación con el término aguinaldo”, señaló el cronista José Antonio Cedeño.
Respecto a la parte material, varios estudios coinciden en que la práctica de dar un obsequio en las fiestas de fin de año, institucionalizada como aguinaldo, tiene una larga historia. Si bien algunas investigaciones apuntan a Roma, Italia, como el lugar de origen, otras señalan prácticas similares en diversas partes del mundo. La certeza radica en el vínculo innegable entre las palabras aguinaldo y regalo.
“Un aguinaldo es un obsequio. Para nosotros ese regalo fue la llegada del Niño Dios. Entonces, se conoce como aguinaldo ese regalo que Dios nos dio y nosotros lo compartimos con todos los feligreses a través de la música”, aseveró el músico y docente César Gómez. Es importante recordar que el Niño Jesús también recibió obsequios de parte de los Tres Reyes Magos, reforzando la tradición del presente navideño.
Aguinaldos por los cuatro costados
En cuanto a la dimensión musical, el aguinaldo en América es una costumbre arraigada, con particularidades distintivas en Venezuela. “También es una expresión musical que se utiliza en la temporada decembrina y está relacionada con el elemento religioso, porque antiguamente esta música se utilizaba en las misas de gallo -o de aguinaldo-. Entonces, ese grupo de niños y gente de todas las edades cantaban frente al pesebre y el contenido era sobre el Niño Jesús: ‘Niño lindo, ante ti me rindo’, y pare de contar”, dijo Cedeño.
Es pertinente recordar que el conocido tema Niño Lindo es una pieza anónima recopilada por el musicólogo Vicente Emilio Sojo, quien dedicó gran parte de su trabajo a rescatar una cantidad importante de aguinaldos y otros géneros que forman parte de la memoria cultural del país.
“Esta música representa el nacimiento del Niño Dios y se hace en las iglesias. En principio, eran villancicos, una palabra venida de España con la religión católica y, luego, en las iglesias empezó a hacerse de forma musical. Entonces, lo que conocemos como misas de aguinaldo, allí se hacía música basada en las escrituras y tenían que ver con el Niño Jesús. Posteriormente, nacen los aguinaldos parranderos que son para salir de la iglesia con alegría y para llevar ese mensaje y música a los diferentes hogares”, expuso Gómez.
En el país existe una diversidad de aguinaldos debido a que son adaptados en cada localidad. “Cada región la gente ejecuta el aguinaldo con los instrumentos que tiene a mano. En oriente, la música tradicional se acompaña con mandolina y, por lo tanto, los aguinaldos también, o a veces con bandola. Es una cuestión que tiene que ver con lo que usan en lo cotidiano, o tengan en casa, en cada región”, aclaró Gómez.
Para José Antonio Cedeño, “el aguinaldo forma parte del folclor nacional, de nuestra cultura y es una identidad que tenemos desde el mismo momento en que apareció”.
POR MERCEDES SANZ • @mercedes.jazz
FOTOGRAFÍAS NATHAN RAMÍREZ • @nathanfoto_art
